pedal point n
pedal tone
- nota pedal f
Resultats de la cerca per a «pedal point»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
pedal point n
| It culminates with a recapitulation of its beginning above a pedal point. | Culmina amb una recapitulació de l’inici per sobre d’un pedal. |
| Font: wikimatrix | |
| Throughout the third movement Mozart "makes use of a pedal point in the bass, thus giving the music an entrancing rustic effect." | Al llarg del tercer moviment, Mozart «fa ús d’un pedal en el baix, conferint a la música un efecte rústic fascinant». |
| Font: wikimatrix | |
| Function: Base with pedal extenders for non-pedal users. | Funció: base amb prolongadors de pedals per a usuaris que no arriben als pedals. |
| Font: Covost2 | |
| To bring the matter to one point. | Per resumir la qüestió en un punt. |
| Font: riurau-editors | |
| Connect air line; the cylinder advances by pressing down on pedal, and retreats when pedal is released. | Connectar l’aire; accionar el pedal i el cilindre avança premsant, i retrocedeix en deixar de pressionar. |
| Font: MaCoCu | |
| wherefore, the proper point of time, must be some particular point between the two extremes, in which a sufficiency of the former remains, and a proper increase of the latter is obtained: And that point of time is the present time. | En conseqüència, el punt adequat del temps ha de ser un punt particular entre els dos extrems en què reste una quantitat suficient del primer i s’obtinga un increment apropiat del segon. |
| Font: riurau-editors | |
| Press the pedal with your left foot. | Prem el pedal amb el peu esquerre. |
| Font: Covost2 | |
| Obstacle course with a pedal kart vehicle. | Circuit d’obstacles amb un vehicle tipus kart de pedals. |
| Font: MaCoCu | |
| In point of safety, ought we to be without a fleet? | Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota? |
| Font: riurau-editors | |
| It contains sections in which one must pedal. | Conté trams en què s’ha de pedalar. |
| Font: MaCoCu | |